1 John 4:20

Authorized King James Version

PDF

If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love God whom he hath not seen?

Original Language Analysis

ἐάν If G1437
ἐάν If
Strong's: G1437
Word #: 1 of 31
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
τις a man G5100
τις a man
Strong's: G5100
Word #: 2 of 31
some or any person or object
εἴπῃ say G2036
εἴπῃ say
Strong's: G2036
Word #: 3 of 31
to speak or say (by word or writing)
Ὅτι G3754
Ὅτι
Strong's: G3754
Word #: 4 of 31
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
ἀγαπᾶν I love G25
ἀγαπᾶν I love
Strong's: G25
Word #: 5 of 31
to love (in a social or moral sense)
τὸν G3588
τὸν
Strong's: G3588
Word #: 6 of 31
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Θεὸν God G2316
Θεὸν God
Strong's: G2316
Word #: 7 of 31
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 8 of 31
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τὸν G3588
τὸν
Strong's: G3588
Word #: 9 of 31
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀδελφὸν brother G80
ἀδελφὸν brother
Strong's: G80
Word #: 10 of 31
a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001)
αὐτοῦ G846
αὐτοῦ
Strong's: G846
Word #: 11 of 31
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
μισῇ hateth G3404
μισῇ hateth
Strong's: G3404
Word #: 12 of 31
to detest (especially to persecute); by extension, to love less
ψεύστης a liar G5583
ψεύστης a liar
Strong's: G5583
Word #: 13 of 31
a falsifier
ἐστίν· he is G2076
ἐστίν· he is
Strong's: G2076
Word #: 14 of 31
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
G3588
Strong's: G3588
Word #: 15 of 31
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γὰρ for G1063
γὰρ for
Strong's: G1063
Word #: 16 of 31
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
μὴ not G3361
μὴ not
Strong's: G3361
Word #: 17 of 31
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
ἀγαπᾶν I love G25
ἀγαπᾶν I love
Strong's: G25
Word #: 18 of 31
to love (in a social or moral sense)
τὸν G3588
τὸν
Strong's: G3588
Word #: 19 of 31
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀδελφὸν brother G80
ἀδελφὸν brother
Strong's: G80
Word #: 20 of 31
a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001)
αὐτοῦ G846
αὐτοῦ
Strong's: G846
Word #: 21 of 31
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ὃν whom G3739
ὃν whom
Strong's: G3739
Word #: 22 of 31
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἑώρακεν he hath G3708
ἑώρακεν he hath
Strong's: G3708
Word #: 23 of 31
by extension, to attend to; by hebraism, to experience; passively, to appear
τὸν G3588
τὸν
Strong's: G3588
Word #: 24 of 31
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Θεὸν God G2316
Θεὸν God
Strong's: G2316
Word #: 25 of 31
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
ὃν whom G3739
ὃν whom
Strong's: G3739
Word #: 26 of 31
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
οὐχ not G3756
οὐχ not
Strong's: G3756
Word #: 27 of 31
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
ἑώρακεν he hath G3708
ἑώρακεν he hath
Strong's: G3708
Word #: 28 of 31
by extension, to attend to; by hebraism, to experience; passively, to appear
πῶς how G4459
πῶς how
Strong's: G4459
Word #: 29 of 31
an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much!
δύναται can G1410
δύναται can
Strong's: G1410
Word #: 30 of 31
to be able or possible
ἀγαπᾶν I love G25
ἀγαπᾶν I love
Strong's: G25
Word #: 31 of 31
to love (in a social or moral sense)

Analysis & Commentary

If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love God whom he hath not seen? John exposes the impossibility of claiming to love God while hating fellow believers. "If a man say, I love God, and hateth his brother" (ean tis eipē hoti agapō ton theon kai ton adelphon autou misē)—the present tenses indicate ongoing states: claiming to love God while simultaneously hating one's brother. This describes religious profession contradicted by loveless living.

"He is a liar" (pseustēs estin)—blunt condemnation. Pseustēs means liar, one who speaks falsehood. There's no diplomatic softening—claiming love for God while hating believers is a lie, demonstrating false profession. John uses similarly stark language throughout the epistle (1:6, 10; 2:4, 22), showing that genuine Christianity involves truth, not mere sentimentality.

"For he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love God whom he hath not seen?" (ho gar mē agapōn ton adelphon autou hon heōraken ton theon hon ouch heōraken ou dynatai agapein). The logic is irrefutable: if you cannot love your visible, tangible brother, how can you possibly love the invisible God? The perfect tenses emphasize permanent states—the brother you have seen and continue seeing, the God you have not seen and cannot see (in His essential glory). Loving the visible should be easier than loving the invisible; if we fail at the easier task, we certainly fail at the harder. The test is conclusive—love for fellow believers evidences love for God; hatred proves such claims false.

Historical Context

This principle appears throughout Scripture. Jesus taught that the second greatest commandment (love your neighbor) is like the first (love God) and summarizes the law with these two (Matthew 22:37-40). James condemned honoring rich while despising poor as violating love's royal law (James 2:8-9). Paul taught that love fulfills the law (Romans 13:8-10). The consistent biblical witness is that vertical love for God must manifest in horizontal love for others, particularly fellow believers.

The early church's mutual love was both a distinguishing mark and a evangelistic tool. Tertullian recorded pagans saying, "See how they love one another." Yet even in apostolic times, divisions and lovelessness plagued churches (1 Corinthians 1-4, James 2, 3 John). John's stark declaration that hating brothers while claiming to love God makes one a liar addressed this persistent problem. It challenges every generation of Christians to examine whether profession matches practice.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics